Around Us - 私たちについて

旅行を愛し、自然遺産と文化遺産の両方をこよなく愛する者として、私は2023年6月にAround Usを立ち上げました。当初の構想は、無料でインタラクティブ、そして使いやすい世界規模の旅行ガイドを作ることでした。このプロジェクトは、本当に価値のあるものに焦点を当て、記念碑や自然スポットの発見を容易にすることを目指しています。

Around Usは、二つの気づきから生まれました。一つは、従来の地図アプリには何百万ものスポットが詰め込まれており、そのうち旅行者にとって本当に有益なものは1%にも満たないということ。もう一つは、旅行の計画を立てるのが往々にして複雑すぎるということです。必要な情報が、旅行ガイド、地図やマップ、パンフレット、最新情報を得るためのインターネット検索、さらには複雑な予約システムといった、さまざまなツールに分散しているためです。

本アプリはiOSおよびAndroidで利用でき、人気スポットがその人気度に比例した大きさのバブルで表示されるインタラクティブな地図で探索できます。さらにズームインすると、あまり知られていないものの注目に値するスポットが現れ、定番から外れた旅の体験ができます。

ユーザーはさまざまなフィルターを使って、訪れたい場所の検索を絞り込むことができます。名木・巨樹から吊り橋まで、斜塔から馬蹄形の滝まで揃っています。

これらの組み合わせにより、豊かで多彩な発見の体験が生まれます。

サイトへの登録は必須ではありませんが、アカウントを作成すると、旅行の計画をしやすくするために独自のセレクションや旅程を作成できます。当社はサイトとアプリの適切な利用に必要なデータのみを収集し、GDPRに従ってユーザーの皆さまのプライバシーを尊重することをお約束します。

Around Usはリリース以来、全世界・全プラットフォームで約100万回ダウンロードされており、これは着実な普及と世界的な可能性の表れです。本アプリには1,000万件を超える観光スポットが掲載されており、現在8言語で利用できます。

限られたリソースで一人で創業したAround Usは、ユーザーの皆さまのおかげで絶えず進化し、生まれ変わり続けています。2024年9月には、同じく地理と旅行を愛するStéphane Renardが加わり、戦略的パートナーシップとブランド開発の専門知識をもたらしてくれました。私たちは共に、プラットフォームとコミュニティを強化し、便利でシンプル、そして完全に無料のプロダクトを提供することを目指しています。

ユーザーの皆さまには、スポットの追加、誤りや抜けの報告、有益な情報の共有を通じて、プラットフォームを豊かにしていただけるようお願いしています。Around Usのコンテンツはクリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下で公開されており、その共有と再利用を促進しています。サイトの改善や誤りの修正につながるあらゆる貢献に感謝いたします。皆さまからのフィードバックは貴重であり、jeff (at) aroundus.com または stephane (at) aroundus.com 宛てに、できればフランス語または英語でお寄せください。

これほどの規模のプロジェクトを育てるには時間がかかり、完全に定着するまでには往々にして3〜4年を要することを私たちは認識しています。これは、1999年にCommentCaMarcheを立ち上げたときに私が学んだ教訓です。2007年に私の主な活動となったそのサイトのおかげで、Linternaute.com、JournalDuNet.com、JournalDesFemmes.comなどのサイトを買収してCCM Benchmarkグループを設立することができました。CommentCaMarcheのときと同じように、Around Usも完全に無料であり続けることを願っています。このモデルを支えるため、フライト、鉄道、ホテル、レストラン、アクティビティの予約機能を今後提供していく予定です。これは、ユーザーにとって有益でありながら無料のサービスを提供する、好循環の経済モデルとなります。

これまでこの冒険に参加してくださったすべての皆さまに感謝いたします。私たちが日々開発に喜びを感じているのと同じように、皆さまにもAround Usを楽しんでお使いいただければ幸いです。

Jean-François Pillou（Around Us創業者）