Gamla Turingevägen Inscriptions, スウェーデン、セーデルテリエのルーン石碑
ホルムファスト碑文（Sö 311、Sö 312、Sö 313）は、セーデルテリエのホルムファスト通り沿いの動かせない一枚の岩面に刻まれている。Sö 311は高さ1.2メートルの損傷した蛇帯文で、ウルネス様式Pr3。Sö 312は高さ1.5メートルでキリスト教の十字架を囲むPr4様式の文で、末尾にルーン名匠エステンの署名がある。Sö 313は純粋に装飾的で、舌を垂らした痩せた狼、ルーン蛇、編まれた輪十字が描かれている。
同じ岩壁に刻まれた三つの彫刻は1050–1080年のもので、ルーン名匠エステンの署名がある。Sö 312は、ホルムファストが父ガマルを追悼して道を開き橋を架けたと記す。ガマルは西約3キロ、モースナレン湖畔のネスビーに住んでいた。Sö 311は母インゲゲルドを記念する。地盤の軟弱な箇所は石や木で補強され、現在のホルムファスト通りもその道筋をたどる。
この彫刻は、ナースビーに住んでいた父ガマルと母インゲゲルドを記念して道を切り開き橋を架けたホルムファストにちなみ、ホルムファストリストニンゲンと呼ばれる。文面は「神よ、彼の魂を助けたまえ」という祈りで結ばれ、環状十字は一族がキリスト教徒だったことを示す。
石は古い道のすぐ横の岩面にあり、通りかかると簡単に見つけることができます。細かい彫刻と表面に刻まれた動物の形の模様をはっきりと見るために、日中に訪れてください。
Sö 312は、エステンが署名した唯一現存する碑文です。彼は「刻んだ」などの動詞を使わず、本文の末尾に名前を添えただけでした。トゥリンゲのSö 338とキホルムのSö 344というウルネス様式の二つの石は、様式上の根拠のみで彼の作とされています。
