Inscription from Lerga, スペイン、ナバラ州のローマ時代の墓碑銘
レルガの碑文は、砂岩製の墓碑で、ラテン語と初期バスク語の言葉が刻まれています。もともとは墓を示すために置かれていました。この記念碑は高さ125センチ、幅69センチで、現在はナバラ博物館にあります。
この石碑は紀元2世紀のもので、レルガの近くで発見されました。何世紀にもわたって地中に埋もれていた後です。表面には、初期バスク語で「老いた子」を意味するウンメ・サハルという名前が刻まれています。
この碑文は、ラテン語と初期バスク語の言葉が石に刻まれており、同じ場所で二つの言語が共存していたことを示しています。この混在は、地元の人々とローマ人の入植者がどのように交流し、互いの話し言葉に影響を与えたかを明らかにしています。
この作品はナバラ博物館に展示されており、通常の開館時間中にご覧いただけます。さらに情報が必要な場合は、博物館のスタッフに在庫番号IRMusNav 00050をお伝えください。
石に刻まれたウンメ・サハルという名前は、記録に残る最も初期のバスク語の人名の一つであり、古代の人々がどのように呼ばれていたかを示しています。この詳細により、この石碑は地域の古代の命名習慣を研究する言語学者にとって非常に貴重なものとなっています。
