Hongluo Temple, 中国懐柔区にある仏教寺院
紅螺寺は紅螺山の南麓に位置し、山腹に組み込まれた複数の主要な堂、塔、階段を持つかなり広い敷地に広がっています。この伽藍は、精巧な瓦屋根、彩色された木造建築、中央軸に沿って配置された建物など、中国の寺院建築の典型的な特徴を示しています。
東晋の338年に創建され、『高僧伝』は後趙で893もの寺院を建てた西域の僧仏図澄に帰する。唐の時代に大明寺として栄え、明の正統年間に護国资福禅寺と改称された。1694年には康熙帝が訪れ、御座が設けられ、境内は4平方キロに広がり僧は300人を超えた。
紅螺寺の名は、寺の西にある珍珠泉に住み、夕暮れに百里先まで見える赤い光を放ったという二匹の赤い巻貝の伝説に由来する。寺は浄土教の中心地で、祖師の際醒徹悟がここに念仏道場を開き、印光もここで学んだ。「南に普陀、北に紅螺」という言葉はそこから生まれた。
この寺院は、山腹を上る階段や小道を歩いて探索するのが最も簡単で、境内はおおむねアクセスしやすいです。混雑を避けるためには、祝祭期間を避けて訪れることをおすすめします。
寺名は、境内西側の珍珠泉にすむ二匹の赤い巻貝の伝説に由来する。夕暮れになると貝が百里先まで見える赤い光を放ち、山と寺の名もこれにちなんだとされる。貝は寺内に葬られ、二基の塔がその印と伝えられる。