Oberlausitzer Heide - und Teichlandschaft Biosphere Reserve, ドイツ・ザクセン州の生物圏保護区
オーバーラウジッツァー・ハイデ・ウント・タイヒラントシャフトは、東ザクセンにある生物圏保護区で、11の自治体にまたがっています。この景観には、何千もの池、湿地、荒原、森林があり、複雑な生態系を形成しています。
スラブ人の居住地に定住したドイツ人農民が13世紀に最初の池を掘り、350以上ある池の大半は16世紀に改修された。この地域は景観保護区として保護され、1994年からは生物圏保護区となった。1996年にドイツの保護区リストに加わった2年後の1998年9月21日、ユネスコの認定を受けた。
この保護区は二言語地域の上ルサティアにあり、ソルブ語名はHornjołužiska hola a haty。人工池でのコイ養殖と養蜂、とくに樹洞養蜂(ツァイドラーライ)は長い伝統を持つ。ヴァルタ(Stróža)村には「千の池の家」と呼ばれる管理センターがある。
訪問者は、標識のある遊歩道を歩いて保護区を探索でき、「千の池の家」などの情報センターを訪れることができます。これらの施設では、ガイド付きウォークや、この地域の自然史に関する背景情報を提供しています。
保護区内の約350の池はほぼすべて人工で、13世紀以降に造られ、水路・堰・導管で結ばれた39の池群にまとめられている。管理事務所と情報センターはヴァルタ(ストロジャ)の「千の池の家」にある。