Hamburger Ehrenmal für die Gefallenen beider Weltkriege, ドイツ、ハンブルク＝ミッテの戦争記念碑
ハンブルク両大戦記念碑は、ハンブルク旧市街にある石灰岩の石碑で、ラートハウス広場の近くに立っています。高さは約21メートルで、一面にはエルンスト・バルラハによる彫刻のレリーフが施され、反対側の面には戦没者を追悼する碑文が刻まれています。
この記念碑は、第一次世界大戦で亡くなったハンブルクの兵士たちを追悼するために1930年に建てられました。第二次世界大戦後、第二次大戦の損失を悼むために拡張され、石工のフリードリヒ・ブルシュが損傷したバルラハのレリーフを再建しました。
母が子を抱くレリーフは、エルンスト・バルラハの公共空間における最もよく知られた作品の一つであり、その前に立つと、すぐ近くの賑やかな広場とは明確な対照を成します。彫刻は人々を立ち止まらせ、よく見て、石に刻まれた碑文を読むように引きつけます。
記念碑はラートハウス広場近くの平坦な土地にあり、階段はなく、徒歩で簡単にアクセスできます。両側を歩くのは数分しかかかりませんが、碑文を読み、レリーフをじっくり見る時間を取ることで、訪問の意味がより深まります。
バルラハのレリーフは、1938年にナチス当局によって撤去され、退廃芸術に分類されました。ドイツの公共記念碑で、このような作品が戦後に意図的に元の場所に復元された例はほとんどありません。
