Stolperstein dedicated to Leopold Steinsapir, ノルウェー、オスロのつまずきの石
レオポルト・シュタインツァピールのつまずきの石は、ノルウェーのオスロで歩道に埋め込まれた小さな真鍮のプレートです。四角いブロックには彼の名前、生年1869年、そして1942年に強制収容所に送られ、その年の12月1日にアウシュヴィッツで命を奪われたことが記されています。
この石は1993年にドイツで始まり、2010年にオスロ・ユダヤ博物館によってノルウェーに持ち込まれたプロジェクトの一部です。レオポルト・シュタインツァピールは1869年に生まれ、1942年に強制収容所に送られ、同じ年にアウシュヴィッツで命を奪われました。
小さな真鍮のブロックに気づいた通行人は、強制収容所への移送と殺害が遠くの収容所だけでなく、まさに自分の立っている場所で起きたことを思い起こします。多くの人が少し立ち止まり、刻まれた文字を読み、その静かな気づきを胸にまた歩き出します。
歩道を歩くときは足元を見てください。慰霊碑は地面と平らになっていて、見落としやすいです。彫られた真鍮の表面は天気によって光の反射が変わるので、朝でも午後でも見つけやすいです。
ブロックは一辺わずか10センチですが、ありふれた歩道の一区画を一人の人生の個人的な記憶に変えます。日常の用事を済ませているときに、足元で名前と死亡日を見つけることを人はほとんど予期していません。