House with locked log in Arad, ルーマニア、アラドの歴史的な家
鍵のかかった丸太の家は、トゥリブヌル・ドブラ通りとプレヴネイ通りの角にある2階建ての家で、1815年にウィーンの商人ヨーゼフ・ヴィンクラーが建て、1851年に改修され、その年号が破風に記されている。上階は1930年に増築された。角の壁龕には、1927年にティミショアラの彫刻家モーリッツ・ハイムが制作した鉄板張りの木の幹「シュトック・イム・アイゼン」が置かれていた。
ウィーン出身の商人ヨーゼフ・ヴィンクラーが1815年に建て、1851年の改修は妻壁の銘文に記されています。1848年革命時にはオーストリア帝国の秘密警察が置かれ、地下室は革命家たちの牢獄として使われました。上階は1930年の改修で増築されました。
名前は「シュトック・イム・アイゼン」に由来する。旅の職人が鉄張りの幹に釘を打ち、アラド滞在を刻んだ習わしで、1872年に組合が法律で廃止されるまで続いた。1927年にティミショアラの彫刻家モリッツ・ハイムがアンドレイ・トランタフィルの依頼でウィーン式に作った幹は、角の壁龕に鉄の金具で固定され、鍵穴のない大きな四角い錠前が付いていた。
この家はストラダ・トリブヌル・ドブラ7番地、ストラダ・プレヴネイとの角にある。私有の建物で内部は見学できず、角のニッチは通りから眺める形になる。鉄板を巻いた木の幹そのものはアラド博物館複合施設の美術館に保管されている。1815年の建設と1851年の改修を記す正面の銘文に注目したい。
角のニッチにある鉄板張りの木の幹は、1927年にティミショアラの彫刻家モーリッツ・ハイムがアンドレイ・トランタフィルの依頼でウィーン風に制作したものです。職人は修行の旅の証としてこの幹に釘を打ち込み、その習慣は1872年のギルド廃止まで続きました。1994年に盗まれ、発見後はアラド美術館に収蔵されています。
