Gesher Theatre, イスラエル、テルアビブの劇団
ゲシェル劇場はテルアビブを拠点とする劇団で、ヘブライ語とロシア語の両方で上演を行っています。レパートリーは古典劇から現代のオリジナル作品まで幅広く、多様な観客に向けて上演されています。
この劇団は1991年、湾岸戦争のさなかに、監督エフゲニー・アリエ率いるロシア移民の俳優たちのグループによって設立されました。その後の数年間で、イスラエルで最も多くの観客を集める劇団の一つに成長しました。
「ゲシェル」という名前はヘブライ語で「橋」を意味し、ロシアとイスラエルの演劇の伝統を結びつける劇団の役割を反映しています。どの公演でも、舞台上で二つの言語と物語のスタイルが織り交ぜられている様子を見ることができます。
ほとんどの公演ではヘブライ語とロシア語の両方の字幕が付くので、話せる言語に関係なく内容を追うことができます。人気のある作品はすぐに満席になることがあるので、事前に予約することをおすすめします。
創設メンバーの俳優たちは、ヘブライ文字をまだ読めないことが多かったため、せりふをキリル文字で書き写して覚えていました。この方法のおかげで、1991年の空襲警報の最中でも稽古を続けることができました。