Air raid shelter in north side of Penghu Monopoly Bureau, 澎湖県の歴史的建造物で、2003年12月11日に指定されました。
澎湖専売局の北側にあるこの防空壕は、コンクリート造りの簡素で頑丈な構造で、厚い壁と小さな窓が特徴です。戦時中の爆撃から人々を守るために設計されました。地下空間には狭い入口と換気口があり、爆風やがれきを防ぐ役割を果たしています。
この防空壕は第二次世界大戦中に建設されました。当時、澎湖は日本の重要な軍事拠点であり、連合軍機による定期的な爆撃を受けていました。1945年に戦争が終わった後も、この構造物は無傷のまま残り、1944年から1945年にかけての空襲と地域社会の回復力を示すものとして今に至ります。
この防空壕は地域共有の遺産として管理されており、危険な時代にここで安全を求めた人々を追悼するため、記念日に住民が近くに集まります。これらの地域の慣行は、回復力の記憶と、将来の世代にとっての平和の重要性を生かし続けています。
この場所は地元の道路からアクセスでき、元の目的を説明する案内板があり、参考用のスケッチや歴史的な写真も掲示されています。訪れる人は、静かな村の環境の中で自分のペースで見学でき、この地域の歴史について考えるのに適しています。
地元の住民は、空襲警報の際に家族や子供たちがここに隠れた話を思い出します。中には、警報サイレンが鳴ったときに静かにするよう教えられたことを覚えている人もいます。これらの個人的な記憶は、この構造物を戦時の市民生活に直接結び付け、不確実な時期にこの避難所に頼っていた地域社会の姿を示しています。
