Castle Starý Herštejn, チェコ共和国ヴラノフにある中世の城跡
スタリー・ヘルシュテイン城は、チェスキー・レス内のピヴォニャ川源流上の標高878メートルの同名の山にある城跡で、スタリー・ヒルシュテイン自然保護区内に位置します。城核は両端に円塔を持つ細い岩の上にあり、入口側の部分的に残るベルクフリートは2020年に螺旋階段と、小さな歩道橋で渡る展望台が追加されました。前城には土塁、堀、門の跡が残ります。
この要塞は中世に、この地域の防衛の拠点として建設されました。何世紀にもわたって、徐々に衰退し、今日訪問者が目にする遺跡だけが残りました。
遺跡はこの地域の中世の過去を体現しており、要塞構造がかつて景観をどのように形成したかへの具体的なつながりを保っています。地元の人々と訪問者は、今日この場所を、地域の建築のルーツとチェコのより広い歴史におけるその役割を理解する場所として利用しています。
ヴラノフスケー・セドロ峠から山頂へは赤い標識の道が続き、長さ1.2km、標高差約120mの石の多い森の小道です。修復されたベルクフリートへは小さな歩道橋を渡って行き、螺旋階段で展望台に上がれます。
ドイツ語資料に伝わる伝説では、城はすでに797年にフリースラント出身の騎士ラティボルト・フォン・エグモントによって築かれたとされ、白い雌鹿に養われていた妻エルザをこの地で見つけたという。再会の場所はエルゼンベルクと呼ばれ、リーザ山またはリッサベルク（Lysá hora）の名の由来になったとされる。
