Žatec gate, チェコ共和国ロウニ市にある中世の都市門
ジャテツ門は1500年に建てられたバルバカン（外堡）で、平面10.5×2.7メートルの屏風型の門、幅4.5メートルの尖頭アーチの入口を持つ。西側正面にはラテン語の銘文が三つ、二人の天使に支えられた市章、国王ヴラジスラフ・ヤゲロンスキーを表す文字Wが刻まれている。
現在の門は1500年に、中世のジャテツ門のためのバルバカン（外堡）として建てられました。その本来の門は東へ約100メートルのジャテツカ通りにあり、1744年から1822年の間に取り壊され、バルバカンがその名を引き継ぎました。1842年には市の建築家エミリアーン・フラーデクが屋根を新ゴシック様式の石の胸壁に改めました。
門の名は、この門を通る道の行き先だった近隣の町ジャテツに由来します。西側のファサードにはラテン語の碑文が三つあり、「平和な時代に建てる幸いな共同体よ」という言葉にはANNO DOMINI MCCCCCの年号が添えられています。かつて門には竜を伴う聖マルガレタの像が置かれ、16世紀にロウニで開かれた毎年の祭りと結びついていました。
門は旧市街西側の入口、ジャテツカー通りに面し、聖ニコラス教会とバルバカンの間に立っています。現存するのは外側の前門だけで、規模は10.5×2.7メートル、幅4.5メートルの尖頭アーチの入口を通りから眺める形です。
西側のファサードには「平和な時代に建てる幸いな町よ」とANNO DOMINI MCCCCCの年号を含む3つのラテン語碑文がある。下のコーニス間には石工が国王ヴラディスラフ・ヤゲロンスキーを表すWの文字を置き、1780年代までは聖マルガレタと竜の像が門の上に立っていた。
