Tugu inscription, インドネシア、ジャカルタ中心部ガンビルの碑文
トゥグ碑文は、高さ約1メートルの丸みを帯びた石で、パッラヴァ文字で5行の碑文が刻まれています。この碑文はサンスクリット語で書かれており、現在はインドネシア国立博物館に保管され、管理された環境で保存されています。
この石は5世紀半ばのもので、2つの水路が変更された事業を記録しています。プルナワルマンという統治者が、自分の治世中にこの工事を行わせ、石に記録させました。
この石には、灌漑用水路を大切にし、その業績を当時の儀式で使われていた言語で記録した王の名前が刻まれています。この文字は、ジャワの統治者が南インドの伝統に精通し、公的な記録に取り入れていたことを示しています。
この石はインドネシア国立博物館に展示されており、気候が管理されたギャラリーで見ることができます。表面は柔らかな照明が当てられ、刻まれた文字が見やすくなる一方で、保存状態も維持されています。
三叉の先端を持つ杖が石に縦に刻まれ、各文の始まりと終わりを区切っています。同じパッラヴァ文字がチダンギャン碑文にも見られるため、研究者は両方を citralekha という同一の彫刻師が作ったと推測しています。
