Umbul Temple, インドネシア、マゲランにあるヒンドゥー寺院
ウンブル寺院は、インドネシアのマゲランにあるヒンドゥー教の遺跡で、水路でつながれた2つの長方形の石造りの沐浴池で構成されています。水は上の池から下の池へ自然に流れ、遺跡に明確な空間的秩序を与えています。
この遺跡は9世紀にマタラム王の沐浴と休息の場として建てられました。11世紀に王の支援が終わると、使われなくなりました。
ウンブルという名は、池の底から泡のように湧き出る水を指すジャワ語に由来します。温かく硫黄を含む水は皮膚病に効くとされ、今も入浴する人がいます。遺跡からはガネーシャ像2体、ドゥルガー像2体、アガスティア像1体、人間の体を持つガルーダが見つかっており、1923年にN.J.クロムが記録しました。
サイトへの道は、雨の後は泥でぬかるみ、でこぼこしていることがあるので、丈夫な靴が良いでしょう。敷地はエロ川の近くの斜面にあり、快適に歩き回るには少し余分な時間を取ってください。
池に注ぐ湧き水は、地元の人々の間で皮膚の状態に効果があると信じられており、観光ではなく入浴を目的に訪れる人もいます。これにより、この遺跡は単なる観光を超えた生きた用途を持っています。