Grant Avenue, アメリカ、サンフランシスコの通り
グラント・アベニューは、サンフランシスコのダウンタウンから北へ延び、チャイナタウンを通ってノースビーチに至る長い通りです。北側の区間には中国語の看板や提灯が下がる古い店構えと小さな店が並び、ノースビーチに近い上の方はカフェやイタリア系の店に変わります。
この通りは最初デュポン・ストリートと呼ばれ、1800年代には中国の店やレストランの中心になりましたが、荒っぽい評判もありました。1906年の地震の後、大統領ユリシーズ・S・グラントにちなんでグラント・アベニューと改名され、再建された通りはチャイナタウンの中心としての役割を保ちました。
旧正月の間、パレードが通るときに通りの下の方は提灯や太鼓、龍舞でにぎわいます。ここの店は赤と金色の飾りをよく出し、お茶や宝飾品、軽食を選ぶ人々の間で英語と中国語が混ざって聞こえます。
歩くのがこの通りを見る最も簡単な方法です。歩道は狭く混雑し、特に龍門の近くは人が多いです。車で来る場合は駐車場所を探す時間を見込んでおき、北端から下り方向に歩くのもよいでしょう。
後にサンフランシスコとなる場所で最初の家が1835年にこの道沿いのどこかに建っていました。この通りはミュージカル『花鼓歌』にも登場し、曲の一つにその名を与えています。
