Inscripción de Iván Asen II, ブルガリアのヴェリコ・タルノヴォにある教会の中世の碑文
イヴァン・アセン2世の碑文は、ブルガリアのヴェリコ・タルノヴォにある聖四十殉教者教会の中の大理石の柱に彫られた中世のテキストです。柱は教会内部の北側に立っており、建物内に保存されている3本の柱のうちの1本です。
この碑文は1230年に刻まれました。それは、皇帝イヴァン・アセン2世がクロコトニツァの戦いでテオドロス・コムネノス・ドゥーカスを破った直後のことです。この勝利により、ブルガリアはバルカン半島の多くの地域に領土を広げることができました。
この碑文はラテン語ではなくキリル文字で書かれ、韻律記号が体系的に付されたブルガリア最古の文字資料である。教会の建立と、1230年のクロコトニツァの戦いにおけるイヴァン・アセン2世の勝利を伝える。1858年、建物がモスクとして使われていた頃に、トリャヴナのフリスト・ダスカロフが本文を写し取った。
碑文は教会の中にあるため、訪問時は控えめな服装が推奨されます。ヴェリコ・タルノヴォのこの教会へは、旧市街地から徒歩で簡単にアクセスできます。
この碑文は、韻律記号が体系的に付されたブルガリア文字の最古の記念物とされる。1858年、トリアヴナ出身のフリスト・ダスカロフが、教会がモスクとして使われていた時期に碑文の写しを取った。刻まれた文面は1230年のクロコトニツァの戦いと、ラテン帝国に対するブルガリアの優位を伝えている。