Tran gorge, ブルガリア、トランにある自然の渓谷と景色のよい展望地点
トラン峡谷は、エルマ川がトラン市近郊の石灰岩を侵食してできた自然の渓谷です。この地形は、川沿いに数キロにわたって続く急な岩壁が特徴です。
渓谷は1961年に「エルマ川の渓谷」の名で天然記念物に指定され、岩の地形が保護された。20世紀初頭、ツァリブロドがブルガリア領だった頃、トランとツァリブロドを結ぶ鉄道のためにジラフ・カマクの下に200メートルのトンネルが掘られた。第二次世界大戦中にドイツ人が掘った未完成のトンネルも、戦時工学の痕跡として残っている。
渓谷には地元の伝説がある。裕福な娘と貧しい若者が母親の呪いによってエルマ川の両岸の二つの岩に変えられ、常に近くにありながら決して結ばれず、川は二人の涙で養われているという。作家アレコ・コンスタンティノフは紀行『何だって、スイスだって？』でこの渓谷を描き、画家ニコラ・ペトロフは1913年の絵画『トラン近くのエルマ川』に周辺の風景を残した。
マークされたハイキングコースは、休憩スペースと訪問者用のトイレを備えた駐車場から始まります。道は、地面が最も安定する乾燥した天候のときに歩きやすいです。
最も狭い地点を見下ろす2つの岩はツァルクヴィシュテト（教会）とジラフ・カマク（粘り強い岩）と呼ばれる。後者には20世紀初頭、トランニツァリブロド間の鉄道計画のために掘られた200メートルのトンネルが貫通しており、鉄道は未完成に終わった。現在は両岩にクライミングルートがある。
