Memorial to children in Dziatlava, ジャートラヴァ（ベラルーシ）のモニュメント
ジャートラヴァの子供記念碑「 Dzieci likholetia 」（苦難の時代の子供たち）は市営墓地に立つ。二基の石碑が子供たちの墓への通路をなし、左の石碑には女性に寄り添う子供たちのブロンズ像、右の石碑には一連の銘文がある。その奥に76基の子供の墓が4列に並び、花崗岩の板には五芒星と三つの炎が刻まれている。
この記念碑は、1988年にジャトラヴァの孤児院の元収容者の国際集会「戦争の子どもたち対戦争」の際に除幕された。レニングラード、バルト諸国、ベラルーシ、スモレンスク州とオリョール州、ノヴォエリニャのピオネールキャンプから来た70人以上の子どもが、1943〜1944年に飢えと疫病で亡くなったことを記念している。そばには1945年に亡くなった孤児院院長ヴァレンチナ・ケップが埋葬されている。
「艱難の時代の子どもたち」という名称は、ジャトラヴァの孤児院の子どもたちに由来する。中央の碑文には、レニングラード、バルト地方、ベラルーシ、スモレンスク州とオリョール州、およびノヴォエリニャのピオネールキャンプから来た70人以上の子どもが1943〜1944年に飢えと疫病で死亡したと記される。76基の墓のうち名前と年齢があるのは14基のみで、多くの子どもが姓を知らなかったためである。
記念碑はフロドナ州ジャートラヴァの市営墓地にある。二基のステラが子どもの墓へ通じる通路を作り、墓は4列に76基並ぶ。1945年に亡くなった孤児院院長ヴァレンチナ・ケップの墓もここにある。墓板の大半は無名で、名前と年齢が記された子どもは14人だけである。
4列に並ぶ76基の墓の大半は無名である。多くの子どもが自分の姓を知らず、名と年齢が記された花崗岩の板は14枚だけである。各板にはパイオニア組織の象徴である三つの炎を伴う五角星が刻まれている。
