The English Pug and the French Poodle, カナダ、モントリオール中心部にある芸術作品
「イングリッシュ・パグとフレンチ・プードル」は、マルク・アンドレ・J・フォルティエによる2013年の等身大ブロンズ像2体のディプティクで、プラス・ダルム500番地にあります。南の角では、チェック柄のスーツに蝶ネクタイをした細身の英国人男性がパグを抱き、ノートルダム聖堂を見つめます。北の角では、シャネル風スーツに模造ベレー帽の女性がプードルを抱き、モントリオール銀行本店へ不満の視線を向けます。2体は地面に立ち、互いに背を向けています。
これらのブロンズ像は、2013年にカナダ人アーティスト、マーク=アンドレ・J・フォーティエによって制作されました。これらは、モントリオールにおける英語圏とフランス語圏の住民の間の長い交流の歴史に対する芸術的な反応として生まれました。
この彫刻は、英国人男性とフランス人女性が、それぞれ異なる犬種を抱きながら、互いに異なる方向を見つめている様子を表しています。この組み合わせは、この街で二つのコミュニティが隣り合わせに暮らしている様子を反映しています。
彫刻は、rue Notre-Dame Ouestとrue Saint-Jacquesの角にあり、通りから簡単に見つけることができます。広場は公共の場所なので、いつでも訪れて、さまざまな角度から作品を鑑賞できます。
各像のそばのブロンズ板には同じ物語が2言語で記され、飼い主が気づかぬ間に警戒する2匹の犬がすでに結びつく機会を嗅ぎつけたと説明されている。板はコメディア・デッラルテとヒュー・マクレナンの小説『トゥー・ソリチューズ』を作品の着想源として挙げている。