Fish Auction Hall, ドイツ、ハンブルクのアルトナにある市場の建物
フィッシュ・オークション・ホールはアルトナにある市場の建物で、鋳鉄の柱とエルベ川に面した大きなガラス窓を持つ広い中央エリアを備えています。内部は多くの露店を収容しながら、19世紀後半の建築の細部を保っています。
アルトナ市参事会は1895/96年、エルベ川沿いの新しい漁港にこのホールを建設し、純建築費32万マルクをプロイセン関税基金と分担した。1934年にハンブルクとアルトナの魚市場会社が合併した後、ホールは1943年の空襲で被害を受け、後に倉庫として使われた。1976年には市民団体の働きかけで記念物指定を受け取り壊しを免れ、修復を経て1984年に再開した。
ホールの名はもとの役割に由来し、アルトナ漁港に水揚げされた魚がここで競りにかけられた。建物は漁具の保管・修理や冷却氷の配分にも使われた。1984年の修復以降はイベント会場となり、かつて構想された社会文化センターではなく、約3500人を収容する大企業の広告・PRイベントが中心となっている。
ホールはアルトナのグローセ・エルプ街9番地、通りのエルベ川側にあり、催しの際は約3500人を収容します。独自の定時開館はなく、入場は催しの有無によります。訪問前に運営者の予定を確認してください。文化財指定の建物のため、現代的な設備ではなく歴史的な鉄骨構造が見られます。
このホールは市民運動によって取り壊しを免れた。1976年、フォルクスハウス・フィッシュマルクト協会が、ボード・シューマン（SPD）提出のハンブルク市議会決議により建造物記念物の保護を勝ち取った。1984年にはハンブルクで唯一、ヨーロッパ・ノストラ賞のディプロマを受けた。
