Altes Kurhaus Aachen, アーヘンにあるコンサートホール兼建築記念碑
アルテス・クアハウスはコンフハウスバート通りに建つ三階建て・七間口の建物で、1782年から1786年にヤーコプ・クーフェンの設計で建てられた。赤レンガの外壁に灰色の石の縁取りが付き、左側には丸い付柱、高いアーチ窓と白い錬鉄製手すりのバルコニー、円窓と彫刻を備えた湾曲した石のペディメントがある。内部では24×11メートルの舞踏室が一・二階にまたがり、最大340人を収容する。白い漆喰天井には金色のシャンデリアが四つ下がり、暗灰色のカーテンの後ろにアーチ窓が三つ並ぶ。
ヤコブ・クーフェンが設計したノイエ・レドゥートは1782年8月30日に市議会で承認され、同年9月13日に礎石が置かれ、1786年に完成した。市の印刷所が入っていた2階建てのギャラリー棟の跡地に建てられた。1943年7月14日の空襲後の火災で外壁のみが残り、ハンス・ケーニヒスの指揮で1965年から1969年に部分再建され、庭園翼と大コンサートホールは新道路のために解体された。
「ルドゥート」という名はフランス語の舞踏室に由来し、舞踏会やコンサート、歓迎会に使われたことを示す。1785年にはホテル経営者リヒャルト・ロイモントがカジノの営業許可を得た。24×11メートルで2階分の高さがある舞踏室は最大340人を収容し、前古典主義の漆喰装飾で覆われている。後退したファサードの階間には楽器の浮彫りが並ぶ。
建物はアーヘン＝ミッテの歩行者地区、Komphausbadstraße 19にあり、大聖堂やエリゼンブルネンから徒歩数分です。現存するCouvenの翼とその舞踏ホールは通り側に面し、新しい道路のために解体された庭園翼の位置は現在Klangbrückeが示しています。舞踏ホールは最大340人を収容します。
ガルテンフリューゲル（庭園棟）の旧位置に架かるクラングブリュッケは、1960年代に新道路のために解体された大コンサートホールの場所を示している。現在の舞踏室のスタッコ装飾は1960年代の複製で、オリジナルは1943年7月14日に焼失した。
