Altes Rathaus, ドイツのツェレにある行政庁舎
アルテス・ラートハウスはツェレの市場広場に面する保護建築で、北側部分は1292年の市創設期にさかのぼり、その部分とラーツケラーにゴシック様式のヴォールトがある。1579年の北側破風はヴェーザー・ルネサンス様式で、市場側入口の上に若公ヴィルヘルムとデンマークのドロテーアの紋章を掲げ、入口左の柱には棟梁ヤーコプ・リースの小さな肖像がある。1580年頃に3軒の市民家屋を壊して木骨造の増築が行われ、1785年に石造で建て直され、地元で「婚礼の家」と呼ばれた。1938年には約5メートルの南側増築が加わった。
建設は1292年に始まり、現在も使用されているニーダーザクセン州最古の公共建築物の一つです。何世紀にもわたって拡張や改修が行われ、複数の歴史的時代を反映した構造になっています。
ラーツケラーは1378年6月8日にワインと他所産ビールの提供を公爵から許され、ニーダーザクセン最古の飲食店とされる。壁画は1938〜1940年の改修時にベルリン出身の画家ヴァルター・ミーエ（1883–1972）が描き、この時現在の間取りになった。ビュルガーマイスターケラー、シュッツェンケラー、ラーツヘレンケラーを合わせて180席がある。
現在は建物内に観光案内所が入り、複数のホールがレセプションや会議、結婚式に使われている。1378年6月8日にワインと他所のビールを出す公爵特権を得たラーツケラーには、ビュルガーマイスターケラー、シュッツェンケラー、ラーツヘレンケラーの部屋があり、合計180席。マルクト側の東入口には1931年製のツェレの尺（62.5cm）の複製、南破風には1786年の年号がある晒し柱が2本ある。
ラーツケラーは1378年6月8日にワインと外来ビールの販売を公認する公爵特権を得て、ニーダーザクセン最古の飲食店とされる。壁画は1938〜1940年の改修時にベルリン出身の画家ヴァルター・ミーエ（1883–1972）が描いたもので、この時現在の間取りになった。ビュルガーマイスターケラー、シュッツェンケラー、ラーツヘレンケラーの各部屋を合わせて180席ある。
