Alte Inselkirche Baltrum, ドイツのバルトラム島にある教会堂
アルテ・インゼル教会は1826年に建てられた赤レンガの教会で、急勾配の屋根はオレンジがかった赤い瓦で覆われ、約50人を収容する。長い正面には白い枠と丸い頂部を持つ細長い窓が二つある。教会の隣では簡素な木組みが、1768年に鋳造されバルトルム沖で座礁したオランダ帆船に由来する鐘を吊るしている。
現在の教会はバルトルム島で少なくとも5代目にあたり、1825年の高潮で先代が破壊された後、1826年に建てられました。島が東へ移動するため村と教会は何度も移転を余儀なくされ、以前の教会の跡地は現在、隣島ノルダーナイの浜辺にあります。1768年の鐘はバルトルム沖で座礁したオランダの帆船から来たものです。
1929/30年以来、島の多くの客のために新しい大きな島の教会が建てられ、旧島の教会は現在、結婚式と洗礼、月曜と金曜の夕べの祈り、文化行事にのみ使われています。1768年の鐘は教会横の簡素な木製の枠に吊るされ、その枠は島の象徴とされています。
教会は約50人を収容し、結婚式や洗礼、月曜と金曜の夕べの礼拝、文化行事に使われるため、見学はこれらの機会に左右されます。鐘は建物横の簡素な木製の枠に吊るされ、芝生から見えます。バルトルム島は車が通れず、教会へはフェリー乗り場から徒歩で向かいます。
祭壇具の一つである聖杯は、東フリースラント伯エッツァルト2世の妻スウェーデンのカタリナが1559年から1599年の間に寄進したもので、1826年の教会より古い。オルガンも現在の設置場所より歴史が長く、ヘルマン・ヒレブラントが1950年に196本のパイプ（うち12本は木製）のポジティフを製作し、1968年からエムデンの墓地礼拝堂に置かれていた。マルティン・テル・ハーゼボルクの総点検を経て、2004年10月2日にこの教会に移された。
