Old Parish Church, ドイツ、ノルトライン＝ヴェストファーレン州ベルギッシュ・グラートバッハにあるロマネスク様式の教会
旧教区教会は1200年頃の漆喰仕上げの粗石造建築で、平天井と大きく後退した凱旋門を持つ長方形の身廊、身廊と同じ幅の聖歌隊席、先端が鈍いピラミッド屋根を戴くずんぐりした西塔からなる。身廊には後世の長方形窓とともに当初の小さな丸アーチ窓が二つ残り、塔の鐘室には音響アーケードがある。
この教会はメルハイム伯のザルホフにあった私有教会に由来し、1233年からベルク伯が聖職推挙権者として記録されている。9世紀の木造教会と972年の長方形建築を経て、1200年頃に漆喰塗りの粗石造建物が建てられた。13世紀前半に幅広の内陣とずんぐりした西塔、1765–66年に聖具室が加えられ、1864–71年に新教区教会が建てられると荒廃し、1907–09年、1954–57年、1983年に修復された。
地元では「Refrather Taufkirche（レフラートの洗礼教会）」と呼ばれ、1864〜1871年に新しい聖ヨハネ洗礼者教会が建つまで教区の母教会だったことを伝える。内陣には七人の使徒と洗礼者ヨハネが縁取り枠の中に一対ずつ描かれている。北側入口の脇には、9世紀にさかのぼるとされる錨十字の記念石が転用されている。
教会はアルト・レフラートの塀に囲まれた廃墓地に建ち、周囲の墓石や近くのヴィルヴェークへは徒歩で行けます。内部は狭いので見学は短時間で済みます。入る前に、段状の石枠をもつ半円アーチの入口と、塔の双子の開口部に注目してください。
北ポータルのそばには、類似の石との比較から9世紀に年代づけられるアンカー十字の記念石が再利用されて立っている。内部では、1577年の銘がある石の十字架にキリスト磔刑像が掛けられており、もとは墓の十字架として使われていた。
