Old Arsenal of Mainz Fortress, ドイツ、マインツの要塞化された複合施設
旧兵器庫（Altes Zeughaus、別名ツム・ザウタンツ）は、東側の旧ライン川沿い市壁に面した中庭を囲む三翼のルネサンス建築です。中央翼は低く後退し、中庭にはヴェルシェ・ハウベの屋根を戴く大きな外部螺旋階段が立っています。両側翼は市街側で装飾豊かなオランダ風切妻に終わり、塔の入口アーチにはビッケン大司教の紋章があります。
旧兵器庫は1604〜1605年、大司教ヨハン・アダム・フォン・ビッケンとヨハン・シュヴァイクハルト・フォン・クロンベルクの下、選帝侯の養豚場跡に建てられ、そのため「ツム・ザウタンツ」の名が付いた。1738年からはヨハン・マクシミリアン・フォン・ヴェルシュが開いた中庭側にバロック様式の新兵器庫を建設し、1770年から旧館は選帝侯の造幣所となった。1945年2月27日の空襲で焼失し、1951〜52年に再建された。
「Zum Sautanz（踊る豚へ）」という家名は、1604年以前にこの場所にあった選帝侯の養豚場に由来します。現在この建物はラインラント＝プファルツ州首相府が使用し、州議会の一部の管理部門もここで働いています。らせん階段の塔の入口アーチの上には、大司教ヨハン・アダム・フォン・ビッケンの紋章があります。
建物はマインツ北東の市壁内、ホーフカンツライ、聖ガンゴルフ教会、マルティンスブルクの近くにあり、選帝侯宮殿も同時期に着工された。三つの翼が東に開いた中庭を囲み、ヴェルシェ・ハウベを戴く螺旋階段塔の脇から入る。現在は州首相府と州議会の部署が使用しており、見学できるのは外観と中庭に限られる。
「Zum Sautanz（踊る豚へ）」という家名は、1604〜1605年に武器庫が建つ前、この地にあった選帝侯の養豚場に由来します。螺旋階段の塔の入口アーチには、大司教ヨハン・アダム・フォン・ビッケンの紋章が今も残っています。
