Bornholmer Straße border crossing, ドイツ、ベルリン、プレンツラウアー・ベルクにある旧国境検問所
ボルンホルマー通り国境検問所は、プレンツラウアー・ベルクとヴェディングの間のベルリンの壁の検問所で、国境はベーゼ橋がまたぐ鉄道路線に沿って走っていた。現在この場所は「1989年11月9日広場」として整備され、ボルンホルマー通り沿いの幅約200メートルの細長い区域で、旧後方保安壁に囲まれ、舗装に錆びた鋼帯が埋め込まれ、壁の一部で作られた記念石が置かれている。
この国境検問所は1961年から1990年まで存在し、ベーゼ橋を介してプレンツラウアー・ベルクとヴェディングを結んでいました。1989年11月9日、ギュンター・シャボフスキーの記者会見後に群衆が集まり、21時20分に警備員が無効印を押したパスポートで数人を通し、23時30分にハラルト・イェーガー中佐が命令なしに遮断機を開けました。1時間以内に約2万人が国境を越えました。
通りの名は1903年に命名されたデンマークのバルト海の島ボーンホルムに由来する。毎年11月9日の夕方にはベルリン市民とミッテ区・パンコウ区の区長がベーゼブリュッケに集い、スパークリングワインを片手に1989年の出来事を回想する。橋の下ではベルリンの壁の道の一部が、日本のテレビ局のサクラ・キャンペーンが寄贈した日本の観賞用桜の小さな並木に沿って続いている。
記念エリア「Platz des 9. November 1989」は、ベーゼ橋東側のボルンホルマー通り沿いにある幅の狭い約200メートルの帯状地で、現存する後方警備壁に区切られています。舗装には不規則な間隔で錆びた鋼帯が埋め込まれ、1989年11月9日の出来事を時系列で伝えています。日本人が寄贈した装飾用桜の並木があるベルリンの壁の遊歩道は橋の下を通っています。
橋の東側にある記念石はベルリンの壁の一部から作られ、壁崩壊一周年に設置された。後に「1989年11月9日広場」へ移され、この広場はボルンホルマー通り沿いの幅の狭い約200メートルの区域で、現存する後方警備壁に囲まれている。
