Unterfeuer Wittenbergen, ドイツ、ハンブルク、リッセンの航路標識灯台
ヴィッテンベルゲン灯台は、エルベ川を下る船のためのヴィッテンベルゲン–ティンスダール導灯線の後方灯で、ハンブルクのリッセン地区にあります。円形の柱を囲む高さ30メートルの六角形の鋼鉄格子塔で、ギャラリー、大きな円形の灯室、ギャラリー下の機械室を備えています。塔は赤地に白い帯が三本、灯室は白で屋根は黒です。
鋼鉄の格子塔は1899年に建設され、1900年1月にエルベ川を下る船のためのヴィッテンベルゲン–ティンスダール誘導灯線の下位灯として点灯しました。1905年9月、下部エルベ川の航路変更により、高さ30メートル、重さ4トンの塔が南へ9メートル移設されました。1927年には遮光板付き石油ランプがベルト光学系を備えた液化ガス灯に替えられ、塔は現在も残る赤と白の塗装となりました。
ヴィッテンベルゲンは、エルベ川を下る船を導くヴィッテンベルゲン–ティンスダール方位線の後方灯台で、前方灯台はティンスダールにある。塔は1927年に塗られた赤地に白い3本の帯という配色を今も保ち、灯室は白で屋根は黒い。光は8秒周期のうち4秒間白く点灯する。
塔はハンブルクのアルトナ区リッセンにあるエルベ川岸に立ち、内部は公開されていません。川沿いの公共の小道から見学でき、下流側のティンスダールの後方灯と対になって航路線を成しています。灯火は遠隔操作で自動運転されています。
この塔は、円形の支柱を囲む格子構造である「Treppenrohr mit Gratsparren」工法で建てられた最も古い鋼鉄製灯台の一つです。赤地に白い3本の帯という塗装は、石油ランプが液化ガス灯に交換された1927年の改修に由来します。
