Alt-Trauchburg Castle, ドイツ、バイエルン州ヴァイトナウにある城
アルト・トラウフブルク城は、バイエルン州にある中世の城で、標高約900メートルの山の尾根に位置しています。残存する構造物には、塔屋や補強された外郭など、異なる建築段階の石壁や塔が含まれます。
1041年の史料に、フェリンゲン伯とネレンブルク伯の城が登場するが、この尾根ではなく近隣にあったと考えられる。1150年頃にレッテンベルク家が領主権を授かり、フォン・トラウフブルクと名乗った。13世紀初頭、ベルトルト・フォン・トラウフブルクが城を現在地に移した。1258年までに封土はヴァルトブルク家の家令の手に渡り、1306年に購入された。
城の配置から、中世の貴族がこの山岳地帯でどのように暮らし、周辺領土を支配するために空間をどのように利用したかがわかります。遺跡を歩くと、部屋がどのようにつながっていたのか、さまざまなエリアがどのような目的で使われていたのかが見えてきます。
首堀に架かる木橋は老朽化のため撤去され、中庭へは側面の金属製階段で向かいます。前庭は近現代に大きく改変され、地面は今も不均一です。前庭の西側はビアガーデンとして使われています。
1985年に始まり、1991年からバイエルン州記念物保存局とヨアヒム・ツォイネ城郭研究所の調整で進んだ修復は、粗野すぎるとしばしば批判される。現代の設備により壁を登ることができるが、ツォイネがホーエンフライベルク城で採った保存のみの方針とは異なる。堀に架けた木橋は老朽化のため後に撤去された。
