Mordkreuz der Mersche von Tilbeck, ドイツ、ハーフィックスベックのティルベックにある贖罪十字
メルシェ・フォン・ティルベックの殺人十字架は、シャプデッテンとティルベック修道院の間、バウムベルガー・ルドゲルスヴェークの掘割道の入口に立つ、著しく風化したバウムベルク砂岩製の贖罪十字架である。鉄の留め具で二段の台座に固定され、下段のコンクリートは道路拡張に伴う移設時のもの、上段は1764年の改修時のものとみられる。判読できる碑文はINRIで始まり、1164年の年号を記す。
この十字架は1164年の殺人事件の後に建てられ、刻まれた碑文を通じてこの犯罪の記憶を保存しています。18世紀にこの記念碑は修復と修理が行われ、何世紀にもわたって保存されるのに役立ちました。
「Mordkreuz（殺人十字架）」という名は、伝説によれば居酒屋の帰りに傭兵に襲われ殺されたティルベックの「Meiersche」という女性の物語を伝えています。傭兵たちは彼女が金でいっぱいの袋を探るのを見て待ち伏せしましたが、袋に入っていたのは釘だけでした。こうした十字架は贖罪の慣習であるSühnekreuz（和解の十字架）として建てられました。
この記念碑はバウムベルゲ近くの歩道のそばにあり、道路からはっきりと見えます。訪れる人は、徒歩で行くのが最適で、周辺の風景は平らで歩きやすいことを知っておくべきです。
道路拡張の際に十字架は数メートル移され、現在は掘割道バウムベルガー・ルドゲルスヴェークの入口に立つ。風化した碑文には1764年の更新、すなわち1164年の十字架の「reboriret」が記され、犠牲者はティルベックの「マイエルシェ」と名指しされている。
