Ratinger Waldsee, ドイツ、ラーティンゲンにある保護区
ラーティンゲン・ヴァルト湖は、ラーティンゲンのクルンメン・ヴェーク集落地区、ブライトシャイト高速道路ジャンクションの南にある大規模な採掘跡の水域です。北岸に沿ってフンメルバッハ川が流れ、北東端の急な斜面のふもとには湧水に養われるハンノキ湿地林があります。岸辺には狭く途切れがちなヨシ帯が所々に見られ、ハンノキ、カバノキ、高い所にはマツが育っています。
Ratinger Waldseeは1993年、コードME-024の自然保護区に指定された。採掘跡にできた広い湖と、北岸を流れる自然に近いHummelsbach川を保護している。北東側では13ヘクタールのHummelsbach保護区(ME-007)と隣接する。
湖の名は集落クルンメン・ヴェークとラーティンゲンの森に由来し、この地はME-024の識別番号を持つ自然保護区です。訪問者は水辺でキショウブやラフ・ホーンワートを探し、ここで安定した繁殖個体群を持つカンムリカイツブリを観察できます。
保護区はアウトバーンA52、A3、L139が作る三角形の中、ブライトシャイト・ジャンクションの南、クルンメン・ヴェーク集落の近くに位置する。標識付きの遊歩道はなく、集中的なレクリエーション利用を避けることが保護の目的であるため、水面と岸は周囲の道から観察するのがよい。
湖はかつての砂利採掘跡で、静止した灰緑色の水面が対岸の樹木の列を映しています。中央付近にはギザギザの枝を持つ折れた切り株が二本水面から突き出し、岸辺には葦や葉の茂った植物が育っています。水中にはラフホーンワートが生育し、この保護区の指標種であるカンムリカイツブリはここで安定した繁殖個体群を築いています。