City map relief in the Karlsruhe Pyramid, ヴァインブレンナーによる、石灰岩に彫られたカールスルーエ市街地図
カールスルーエのピラミッドにある市街図レリーフは、縦74センチ、横100センチ、厚さ6.7センチの石灰岩の板に、カールスルーエの街を縮尺1:4200で彫り込んだものです。縁には幅45ミリのブドウの蔓のフリーズが巡り、各辺の中央には方位を示す楕円のビネット、下辺の上には幅75ミリの銘文帯があります。斜線で描かれた区域はもともと黄・青・赤・緑の顔料で塗り分けられ、市街の拡張段階を示していました。
建築家フリードリヒ・ヴァインブレナーが1823年にこのレリーフを設計し、ヨハン・ヤーコプ・マイヤーフーバー率いる工房が制作しました。これは、バーデン=ドゥルラハ公カール・ヴィルヘルムの墓であるカールスルーエのピラミッド内に置かれ、さまざまな統治時代にわたる都市の成長を記録しています。
レリーフには、地図の下中央にローマ字のカピタリス体の現代版による7行の銘文が刻まれ、カールスルーエが拡張された時代の辺境伯や大公の名が記される。すべて大文字だが、古代の銘文と違い単語間は空白で区切られ、「J」は「IETZT」のように「I」と書かれる。ウムラウトが残るのは「GEGRÜNDET」のみで、他は「VERSCHOENERT」のように二重字で表す。
レリーフはカールスルーエのピラミッドの三つの部屋のうち中央の部屋に、砂岩の台座の上に保管されています。1998年9月17日、天井から漆喰が落ちて損傷したため取り外され、修復と地下鉄工事を経て2018年9月に戻されました。現在のオイローパプラッツ付近、左三分の一を南北に走る亀裂を探してください。
この地図は異なる成長段階の都市を示しており、各色は別々の統治者と時代を表しています。この色分けされた時間の層により、訪問者はカールスルーエがどのように少しずつ拡張していったかを視覚的にたどることができます。