Écluse de Kembs-Niffer, フランス、ケンブスにある航行用閘門
ケンブス・ニフェール閘門は、アルザス地方にある航行用閘門で、ライン川とローヌ運河を結んでいます。構造物には、幾何学的なコンクリート形状と特徴的な双曲面屋根を持つ制御塔と管理棟が含まれます。
閘門は1961年4月15日、財務大臣ウィルフリッド・バウムガルトナーの出席のもとで開通し、当時完成していたのはル・コルビュジエ設計の管制塔だけで、管理棟は1962年に続いた。閘室は当初計画の40.5メートルではなく85メートル×12メートルで、ミュルーズがライン港を求めた結果である。管制塔と管理棟は2005年3月11日に歴史記念物に登録された。
この閘門は、実用的な機能と芸術的なデザインが同じ空間で共存できるというル・コルビュジエの信念を反映しています。そのコンクリートのフォルムと特徴的な屋根の形状は、技術的な必要性がどのように視覚的なデザインの一部になるかを示しています。
閘門はライン・ローヌ運河の東端、ライン側運河への合流点にあたるケンブス町内にあり、ル・コルビュジエの閘門は1995年建造の大きな閘門の数百メートル上流に位置する。2棟の建物は囲われて改修を待っており、外からしか見られない。旧閘室は現在も新しい閘門からの遠隔操作で稼働し、夏を中心にプレジャーボートが通る。
外側の2棟は、1960年春にミュルーズの技師がパリのアトリエを訪ねたことをきっかけにル・コルビュジエが設計した。彼は、土木当局からほとんど発注がないことに驚いたという。操作塔の軸部にはずらして積まれた2つの立方体の閉室があり、頂部の三角形の操作室へは外階段で上がる。
