Étang des forges, フランス、ベルフォールとオフモンの人工池
エタン・デ・フォルジュはフランスの人工池で、周囲を森に囲まれ、静かな水面が広がります。岸辺には歩きやすく、水辺を巡る散歩に適しています。
池は、おそらく湿地だった場所に堰を築いて造られ、現在は失われたベルフォールの鍛冶場に水を供給した。サヴルーズ川の取水口から、鍛冶道具にちなむマルティネ運河と呼ばれる小運河で水を引く。長年、水抜きも手入れもされずに埋積が進んだが、ベルフォール都市圏共同体による浚渫工事を経て、2009年4月に再び水を湛えた。
この池の名前は、かつてこの地を特徴づけた鍛冶産業に由来します。現在は、地元の人々や訪問者が散歩やバードウォッチングに訪れる集いの場となっています。
30ヘクタールの池の周囲には4キロメートルの遊歩道が整備され、木道を備えたロズリエール遊歩道が岸辺、湿った草地、浸水林を抜けます。保護区域のため犬はリードでつなぎ、原動機付き車両は禁止で、駐車場は岸辺から離して設けられています。遊歩道沿いには小規模な動物観察舎と人工のコウノトリの巣があります。
この場所はフランシュ=コンテ地方で、渡りの時期や越冬期に時折、アビ、ウミアイサ、カモメ、ハジロカイツブリ、アジサシ、クロハラアジサシなど珍しい鳥が立ち寄ることで知られています。小さな動物観察舎のそばには人工のコウノトリの巣が作られ、つがいが定期的に繁殖しています。