Tawang Monastery, インド・タワンにあるチベット仏教僧院
タワン僧院はチベット語でガデン・ナムギャル・ラツェと呼ばれ、標高約3000メートルの山頂近くに建つ。3階建ての白い建物群は暗色の段状の屋根と金色の頂飾を持ち、282メートルの囲壁に囲まれて65の住居棟を擁する。北側の傾斜した尾根から入る。
この僧院は、第5代ダライ・ラマの強い支援を受けて、1680年にメラク・ラマ・ロドレ・ギャツォによって建立されました。その後、ゲルク派仏教の重要な中心地となり、何世紀にもわたってこの地域の精神生活を形成してきました。
寺の名タワン・ガルダン・ナムゲ・ラツェは「馬が選んだ地は完全な勝利の神聖な楽園」を意味し、タは馬、ワンは選ばれた、ガダンは楽園、ナムギャルは完全な勝利、ラツェは神聖を表します。別の伝承では、テルトン・ペマリングパがここでタムディンとカギャドの灌頂を与えたことに由来し、タはタムディンの略、ワンは灌頂を意味します。図書館には古いカンギュルとテンギュルの経典が収められています。
僧院へは北側の高山植物が生える傾斜した尾根伝いに入口のカカリン門から入ります。カカリン門は石造りで、壁には彩色が施されています。境内は標高約3,000メートルにあり、南と西は急な峡谷に限られています。65棟の居住建物は小道と階段で結ばれているため、凹凸のある地面に適した丈夫な靴を履いてください。
チベット語の正式名タワン・ガルダン・ナムゲ・ラツェは創建伝説を凝縮している。タ（馬）とワン（選ばれた）でタワン、ガダンは楽園、ナムギャルは完全な勝利、ラツェは神聖を意味する。別の伝説では、タムディンとカギャドのイニシエーションをここで授けたテルトン・ペマリングパに名の由来を求める。さらに、ラサの王子の白馬がモンパ地方に迷い込み、この地で草を食んでいるのを発見され、住民が毎年崇めたという話もある。
