Monte Pozza, イタリア南チロルの山頂
モンテ・ポッツァ（ドイツ語名ティッチェン）は、ボルツァーノ市の南を画す標高1,615メートルの山です。山頂へは南西から登る歩きやすい道が通じ、コッレ・ディ・ヴィッラ（バウエルンコーレルン、1,138メートル）上の森の斜面にはシュナイダーヴィーゼンを経て山頂を巻く広い道があり、欧州長距離遊歩道E5の一部になっています。市街中心部を見下ろすのは、この山に属する低い岩の張り出しヴィルゴロです。
コーレルンという名は1270年にConradus de Culleとしてすでに記録され、炭焼きに由来する。山の木材はボルツァーノ向けの木炭に加工された。1560年には山自体が「auf dem Tütschen」として登場し、当時は市の橋の用材を供給していた。イタリア語名モンテ・ポッツァは20世紀ファシズム期のイタリア化によるものである。
この山には、ドイツ語のチッチェンとイタリア語のモンテ・ポッツァという2つの名前があり、南チロルの二言語アイデンティティを反映しています。この二言語の存在が、地元の人々と訪問者がこの場所を体験し、呼ぶ方法を形作っています。
山頂へは徒歩で向かう。コッレ・ディ・ヴィッラ（1,138 m）からシュナイダーヴィーゼンを経る広い森の道が山頂を巡り、一部はヨーロッパE5号線にあたる。南西からの道は2時間弱で山頂に達する。コッレのロープウェイ山麓駅から狭い舗装路がコッレ・ディ・ヴィッラへ通じ、ノヴァ・ポネンテからは林道、エーガ谷のカスカータからは登山道が近づく。
イタリア語名モンテ・ポッツァはファシズム期のイタリア化に由来し、ドイツ語名ティッチェンは1560年に「auf dem Tütschen」として記録されている。当時この斜面はボルツァーノの橋の木材を供給していた。住民は山全体をコッレと呼ぶことが多いが、その名は北斜面の集落ヘレンコーレルンとバウエルンコーレルンだけを指す。
