Altrasen Castle, 南チロル、ニーダーラーゼンの中世の城
アルトラゼン城（別名カステルヴェッキオ・ラズン）は、アントホルツ渓谷のニーダーラーゼン上方の森の中にある、廃墟となった高所城塞です。主塔の壁の一部と、最も大きな遺構である居住用宮殿の下層階が残り、ほかに16世紀の四角塔、外周壁、塔の中庭の跡があります。
この要塞は中世に、アントホルツ渓谷を通過する交通を監視・保護するための戦略的要塞として建てられました。時が経つにつれて軍事的な重要性を失い、最終的に放棄され、今日見られる廃墟となりました。
アントラ―ゼンという名は、ラ―ゼン家がチロル伯に旧城を奪われた後、ウルリヒ・フォン・ラ―ゼンが谷の反対側に1230年頃築いたノイラ―ゼン（カステルヌオーヴォ・ラズン）と区別するためのものだ。両家系の争いは記録に残る。この地は後に、1484年に文書で確認される地方裁判所ゲリヒト・アントラ―ゼンの名の由来ともなり、その管轄はリエンツ川を越えてオランまで及んだ。
ニーダーラーゼンの村から標識のあるハイキングコースがあり、そこから簡単にたどることができます。山岳地形に適した丈夫な靴をお勧めします。地元の観光案内所では、ガイド付き見学の情報を提供しています。
廃墟からは、広大な山脈と谷底の眺めが広がり、かつては守備側にとって重要な展望でした。この眺めは、訪れる人が要塞の戦略的な位置と目的を理解するのに役立ちます。
