Where where? In Karaganda!, カザフスタン、カラガンダのモニュメント
このモニュメントは、文字で「どこどこ?カラガンダに!」という言葉を形づくった高さ3メートルのポリマー彫刻である。2009年に一般公募された数十点の案から選ばれたムラト・マンスロフとヴィクトル・コムコフの作品で、カラガンダ中心部に立ち、近づいて写真を撮ることができる。
このアイデアは1999年にバリ・アリバソフによって冗談として提案された。2009年にはイニシアチブグループがデザインを募集するウェブサイトを開設し、数十点の応募の中から彫刻家ムラト・マンスロフとヴィケンティ・コムコフの共同作品が選ばれた。モニュメントは2011年5月28日に除幕された。
この公共設置物は、カラガンダを日常会話における全国的な参照点にしたソビエト時代の表現を表しています。訪問者は、このフレーズがこの地域の言語とアイデンティティにどのように織り込まれたかを感じることができます。
モニュメントは市の中心部、ブハル・ジラウ通りに近い場所に立ち、周辺の通りから徒歩で簡単にたどり着けます。いつでも見ることができ、博物館の開館時間外でも訪れられます。彫刻は歩道から見えるほどの大きさで、文字は近づいて読むのが最適です。
このフレーズの由来は、行き先を尋ねられた男が「どこどこ?カラガンダに!」と答えるソビエト時代の冗談に結びつけられることが多い。制作者は表現のわずかな負の響きを和らげるためユーモラスな造形を選び、2009年に開設されたウェブサイトで市民の案を集めた後、彫刻家ムラト・マンスロフとヴィクトル・コムコフが選ばれた。