Wasserwerk Świnoujście, ポーランド、シフィノウイシチェにある浄水場
シフィノウイシチェ浄水場は、20世紀初頭のレンガ造りの建物で、大きな窓と特徴的な産業要素を持つ水処理施設です。この施設は、複数の井戸から地下水を処理し、広範なパイプ網を通じて市内に配水しています。
この施設は1910年に操業を開始し、当初は拡大するパイプ網を通じて地域社会に飲料水を供給していました。このシステムは都市とともに成長し、この地域の給水インフラの発展を反映しています。
この施設のポーランド語名「Granica」は「国境」を意味し、1951年まで敷地が東ドイツ領だったことを示す。浄水場はポーランド語で「worek（袋）」と呼ばれる75ヘクタールの森林地帯とともにポーランドへ移管され、東ドイツは代償としてオーデル川沿いのシュタッフェルデ付近の土地を得た。
この施設は一般公開されていない稼働中の水道施設です。高さ53メートルのカルクベルクにあり、そこに貯水槽があります。ヴォルガスト湖の東岸近くに位置し、1951年にポーランドが東ドイツから取得した森林地帯の中にあります。
施設は高さ53メートルのカルクベルクの丘にあり、そこに貯水槽が置かれている。この土地がポーランド領になったのは1951年のことである。1951年6月11日にポーランド側のフェリックス・カジミエルチャク、東ドイツ側のホルスト・ヴァイラント、ソ連管理委員会のゲンナジー・フィリポフが署名した国境議定書により、施設と、ポーランドで「ヴォレク」（袋）と呼ばれる75ヘクタールの森林地帯が東ドイツからポーランドへ移された。
