Hälsingland Rune Inscription 21, スウェーデン・ノルダンストィグ市イェッテンダール教会の北欧ルーン石碑
ヘルシングランドルーン碑文21は高さ2メートルの花崗岩のルーン石で、現在はイェッテンダル教会前の墓地に立っています。ルーン文字は石の外縁に沿って一本の帯状に刻まれ、枠で囲まれた中央面にかつて刻まれた二つのキリスト教十字架は今では一部しか見えません。彫刻は現在ひどく損傷していますが、古い図面によって碑文全体が知られています。
碑文によれば、アースムンドルとファルテグンが父ソルケティルを悼んでヴァットロングにこの石を建て、グンボルガが刻んだ。17世紀にはイェッテンダル教会の南壁に埋め込まれ、1800年の火災後は西入口の敷居石となり、1856年に切り出されて墓地に立てられ、1945年に現在の位置に移された。
石はイェッテンダル教会のすぐ外に立つが、碑文は家族を南南西約8キロのヴァットロングに置き、石は元々そこにあった可能性がある。署名は「善きグンボルガ」と読めるが、それが彼女のあだ名か石を指すのかは議論がある。
石碑はノルダンストゥイヒ市イェッテンダールの教会墓地に立つ。かつて教会の壁石や入口の敷居として使われた後、1945年に現在の位置へ移された。ルーン文字は今では大きく損傷しているので、かつて二つのキリスト教十字が刻まれていた枠付きの中央面を探すとよい。
この石は、ヴァイキング時代のスカンディナビアで記録されている唯一の女性ルーン彫刻師であるグンボルガによって彫られました。それは、この時代の女性の職人技と技術的熟練の貴重な証拠となっています。
