ザカルパッチャ州, ウクライナ南西部の州
ザカルパッチャ州は、ウクライナ南西部の行政区分で、いくつかの渓谷と森林に覆われた斜面に広がっています。この地域はティサ川とその支流が横切り、丘の間を流れ、小さな町や点在する村をつないでいます。
第一次世界大戦の終わりまで、この地域はオーストリア=ハンガリー帝国に属していましたが、その後、新しく形成されたチェコスロバキアの一部となりました。いくつかの国境変更の後、1946年にソビエト連邦に加わり、それ以来ウクライナの一部となっています。
トランスカルパティアという名前は、カルパティア山脈の向こう側にある地域を指し、ウクライナの他の地域から何世紀にもわたって隔離されてきたことを反映しています。今日では、それは村々にある木造教会や、年間を通して開催されるコミュニティの祭りに見られ、訪問者は直接目にすることができます。
多くの集落は、森の中を曲がりくねり、川の流れに沿った道沿いにあります。訪問者は、渓谷間の移動に時間を取る必要があります。距離から予想されるよりも時間がかかることがよくあるからです。
一部の村では、人々は今でもこの地域で何百年も前に発達した方言を話しており、ウクライナの他の地域では見られません。これらの地方の言葉には、隣接する言語から借用された単語が含まれており、ウクライナの他の地域の話者には理解するのが難しいことがよくあります。