Poplavok Pond, ロシアの貯水池
ポプラヴォーク池はカリーニングラードにある小さな水域で、陸地の帯によって2つのつながった部分に分かれています。水は浅く穏やかで、周囲には舗装された小道や木製の橋があり、訪れた人は歩いて周りを観察できます。
この池は20世紀初頭、ケーニヒスベルク西郊でアマリエナウ地区の建設が進む中、湿地の水はけを改善するために掘られました。ドイツ語名のツヴィリングスタイヒ(双子の池)は、3本の水路で結ばれた二つの半分に由来します。1949年にポプラヴォークと改名されました。市は2008年に再整備計画を発表し、2013年春に工事が始まり、2014年4月25日に遊歩道が開設されました。
地元の人々は、散歩や水鳥や野生動物の観察によく池を訪れます。漁師たちは明け方と夕暮れ時に集まり、家族は岸辺のベンチに座り、子どもたちは水面に休むアヒルや白鳥に餌をあげます。
池へは車か公共交通機関で簡単にアクセスでき、舗装された遊歩道、休憩用のベンチ、安全な夜間照明があります。この場所は一年中開放されており、早朝と夕方は最も静かで、野生動物を観察するのに最適な時間帯です。
ドイツ語名ツヴィリングタイヒは「双子の池」を意味し、三本の水路で結ばれたほぼ同じ大きさの二つの部分に由来します。ロシア語の通称「パン湖」は水辺にあったパン屋にちなみます。1949年にポプラヴォクと改名されました。