ユナウィールの蝶の庭園には、熱帯気候を保つ温室があり、数百匹の蝶がさまざまな大陸から訪れる人々の間を自由に飛び回ります。施設は、管理された環境でこれらの昆虫の多様性を示し、卵から毛虫、成虫の蝶までの発達段階を観察できます。この温室は、熱帯の蝶の生息地と行動についての洞察を提供し、この地域の歴史的・植物的遺産を自然史の視点から補完します。.

ブクスウィレールのアヌー地方博物館は、歴史的なアヌー地方の物質文化を、18世紀と19世紀の地元の美術品、家具、織物のコレクションを通じて紹介しています。博物館は、このアルザス地方の農村と都市の住民の生活を知ることができる日用品や手工芸品を展示しています。展示には伝統的な衣装、塗装された家具、実用的な陶器が含まれており、かつてのアヌー＝リヒテンベルク領の文化遺産を保存し、公開しています。.

リヒテンベルク城は13世紀に建てられた要塞で、村の上の砂岩の露頭にそびえています。この複合施設は何世紀にもわたって数多くの改修が行われ、現在は歴史的なホールで現代美術の展示が開催されています。訪問者は防御構造物、カゼマット、天守閣を見学できます。城壁からは、北ヴォージュの森林に覆われた丘と周囲の村々の広い景色を望めます。この城はこの地域の軍事建築を記録しており、中世の構造と後の増築を組み合わせています。.

この景観公園は40ヘクタールに広がり、成熟した樹木、池、野草の花畑をイギリス式庭園様式で配置しています。敷地は18世紀に造られ、曲がりくねった小道が多様な植生帯を通り抜ける当初の設計を今も保っています。樹齢数世紀のスギ、オーク、ブナが生い茂り、水路が池をつないで在来の鳥類の生息地を作り出しています。アルザスのブドウ畑の中、コルマールとセレスタの間に位置し、この公園は自然主義的な景観設計により、この地域の歴史的遺産を引き立てています。.

ムツィヒ要塞は、ミュツィヒの西の森林に覆われた尾根に位置し、約250ヘクタールの広さがあります。1893年からドイツ帝国によって建設され、皇帝ヴィルヘルム2世にちなんで名付けられたこの要塞システムは、当時最大級のものの一つとなりました。地下通路が兵舎、弾薬庫、砲兵陣地を結んでいます。この複合施設には電灯、給水設備、最大1000人の兵士を収容できる機能的なインフラが備わっていました。現在、要塞では20世紀初頭の大砲、防衛システム、保存状態の良い軍事施設を見ることができます。.

この博物館は、19世紀の保存状態のよい建物の中で、伝統的な手工芸と農業の仕事を紹介しています。アウトレ・フォレの農村住宅博物館は、この地域の農村の遺産を、当時のままの作業場や生活空間を通して伝えています。訪れる人は歴史的な建物を見学し、100年以上前にアルザスの住民がどのように暮らし、働いていたかを学べます。この時代の道具、家具、家庭用品が展示されています。.

サント＝オディール山は、ライン平野の上にそびえ、7世紀に聖オディリアによって設立された修道院があります。12世紀のロマネスク様式の礼拝堂には8世紀の石棺が収められ、19世紀のネオゴシック様式の修道院教会は一年中巡礼者を集めています。テラスからは、ヴォージュ山地、アルザス平野、そしてドイツの黒い森まで見渡せます。キリスト教以前の巨石の壁が、約10キロメートルにわたって高原を囲んでいます。この場所は歴史的なアルザスワイン産地の中にあり、初期中世から現在までの宗教史を伝えています。.

この18世紀の水車小屋は、ストラスブールの数マイル北にあるラ・ヴァンツェナウの川岸に立っています。この建物は、かつての水車小屋からホテルとレストランに改装され、元の水車小屋の構造の一部が保存されています。イル川沿いに位置しているため、水辺の遊歩道へのアクセスが可能で、この地域の産業の過去と現代のおもてなしを結びつけています。この建物は、アルザスの歴史的な産業建築が、その建築的アイデンティティを保ちながら、新しい用途にどのように適応されてきたかを示しています。.

1866年から1872年にかけて建てられたサン＝ピエール＝サン＝ポール教会は、かつて中世の建物があった場所にあり、三つの身廊とリブ付きヴォールトを持つネオゴシック様式の建築です。19世紀後半の色とりどりのステンドグラスが内部に光を満たしています。細い塔と尖った尖塔が、オベルネの歴史的中心部での教会のシルエットを際立たせています。オルガンはアルザスの工房メルクランによって建てられ、地域の楽器職人技の代表的な例です。訪れる人は、第二帝政時代の代表的な礼拝所であり、この地域のカトリックの伝統を反映した場所を見つけるでしょう。.

ディーム広場はエギスアイムの歴史的中心部を形成し、アルザスのワイン村の建築の発展を示しています。中世の広場には16世紀の木組みの家々が並んでいます。石造りのルネサンス様式の噴水が中央にあり、何世紀にもわたって住民や訪問者の水の供給源となっていました。建物のファサードには伝統的な木の梁と地域の細部が保存されています。広場はこの地域でのワイン貿易の経済的重要性を物語っており、商人やワイン生産者の集まる場所として機能していました。.

バイヤージュ博物館は、サント＝マリー＝オー＝ミーヌの鉱山と繊維の歴史を紹介しています。展示には、この谷の銀山から採れた鉱石の標本や、金属の採掘に使われた歴史的な道具が含まれます。繊維の展示では、鉱業が衰退した後に経済的重要性を増した地元の織物産業の布地や織機の設備を紹介しています。この博物館は、谷を形づくった二つの主要な経済時代を物語っています。.

14世紀のアーチ型セラーが市立病院の地下に広がり、歴史あるワインを地下の回廊で保存しています。コレクションには1472年の樽があり、ヨーロッパで現存する最古のワインの一つです。この施設は元々、病院の運営資金を助けるために寄贈されたワインを保管していました。訪問者は中世のヴォールトを見学し、何世紀にもわたるワイン貯蔵の伝統について学べます。この歴史的セラーは、ストラスブールの医療史とアルザス地方のワイン文化を結びつけ、宗教・社会機関にとってのブドウ栽培の経済的重要性を示しています。.

ラ・プティット・ピエールは、アルザス北部の松林の中にそびえる村で、13世紀の城が保存され、現在は自然保護区に関する博物館となっています。この村は、北ヴォージュ地域自然公園への玄関口であり、案内標識のある遊歩道が樹木に覆われた谷や砂岩の地形を通っています。ヴォーバン時代の赤い砂岩の要塞が周囲の尾根を見下ろしています。城壁の下の狭い通りには木骨造りの家々が並び、案内所では地域の生態系やハイキングルートについての情報を提供しています。.

ラリック美術館は、フランスのヴァンジャン＝シュル＝モデールにあり、1890年代から1945年に亡くなるまで、フランス人芸術家ルネ・ラリックが制作した650点以上のガラス作品と宝飾品を展示しています。コレクションには、パリ時代のアール・ヌーヴォー宝飾品、著名な香水会社のためにデザインされた香水瓶、アール・デコの花瓶、テーブルランプ、自動車用マスコットが含まれます。2011年に開館したこの美術館は、アルザスのガラス製造地域の産業中心地に位置し、歴史的なデザインに基づいたガラス製品を作り続けるラリック・クリスタル工場から数キロのところにあります。.

この山岳峠は標高1,139メートルに位置し、アルザスとロレーヌを結び、ヴォージュ山脈の尾根を通る重要なルートとなっています。コル・ド・ラ・シュルクトを越える道は森林や高山の牧草地を通り、オーネックや周辺の山頂へ至るいくつかのハイキングコースへのアクセスを提供します。冬には、整備されたクロスカントリーコースや近くのダウンヒルスキー斜面があり、スキーの拠点として利用されます。この峠はオー＝ラン県とヴォージュ県の境界に位置し、周囲の谷へのツアーの出発点となっています。.

ミュルバッハ修道院は、アルザス地方で最も重要なロマネスク建築の一つで、12世紀の西正面と、高さ約40メートルの2つの塔をそのまま残しています。かつてベネディクト会修道院だったこの建物は、人里離れた谷間にあり、ロマネスク時代の修道院建築を伝えています。身廊は18世紀に取り壊されましたが、翼廊と聖歌隊席は今も見ることができます。扉口や柱頭の彫刻には、ロマネスク様式の典型的なモチーフが表れています。.

オー・ケーニヒスブルク城は、オルシュヴィレールの上空757メートルにそびえ、中世の要塞設計を理解する手がかりを提供しています。12世紀に創設され、20世紀初頭に歴史的な計画に基づいて再建され、城壁、居住区、武器コレクションが展示されています。城壁からは、ライン渓谷と周囲のヴォージュ山脈を見渡せます。この城はアルザス地方の notable な史跡の一つであり、軍事史や中世建築に興味のある訪問者を引き寄せています。.

ストラスブール大学の植物園には、6,000種の植物が1.4ヘクタールの敷地に集められ、1619年から研究と教育に使われてきました。園内には地域の植物とともに外来種も展示され、植物学の研究のために整理された区画が設けられています。訪れる人は、さまざまな気候帯や植物群を表すテーマ別のエリアを巡ることができます。この植物園は、学術的な植物学における歴史的な役割を通じて、この地域の科学的な遺産に貢献してきました。.

この町は1699年に軍事計画に基づいて建設されました。八角形の要塞とその堡塁は、直径約400メートルです。17世紀の要塞設計の例として、ヌフ＝ブリザックは当時の体系的な計画を示しています。この場所はアルザスの軍事建築遺産の一部であり、この地域の戦略的重要性を示しています。.

ザヴェルヌのバラ園は、複数の段に広がり、さまざまな色と香りのバラを550種類以上展示しています。この植物コレクションは、手入れの行き届いた緑地と歴史的な庭園で知られるアルザス地方の遺産に溶け込んでいます。庭園の造りは、テラス状の面でさまざまなバラのグループを訪れる人が見つけられるようになっています。ヴォージュ山脈のふもとにある町ザヴェルヌに位置し、この庭園はこの地域の中世の要塞と伝統的な村の広場の間の立ち寄り場所となっています。.

ストラスブール天文台は1881年に建設され、それ以来研究機関として機能しています。施設には約10万点の天文学関連資料を収蔵する図書館があり、専門家や研究者が利用できます。この天文台は地域の科学的遺産に貢献し、アルザス地方における1世紀以上にわたる天文学の観測と研究の記録を残しています。.

この公園は、アルザス地方の250年にわたる織物産業の歴史を、保存された工場建物、歴史的な機械、布地のコレクションを通じて伝えています。敷地内には、ヴォージュ山脈の麓に広がる42ヘクタールの敷地に、4つの異なる庭園があります。18世紀のフランス式庭園、地中海式庭園、菜園、そして現代的な庭園があります。かつての王立工場では、プリント綿織物を生産し、最大5,000人の労働者が働いていました。博物館では、復元された産業用建物の中に、版木、布地のサンプル、織機が展示されています。.

ルート・デ・クレットは、ボンム峠からグラン・バロンまでを結ぶ全長77キロメートルの山岳道路で、ヴォージュ山脈の最高峰を通過します。この道路は第一次世界大戦中に戦略的な補給路として建設され、現在は尾根沿いのハイキングやスキーエリアへのアクセスを提供しています。このルートからは、東側にアルザス平野と黒い森を見渡すいくつかの展望台があり、またヴォージュ渓谷も眺められます。道沿いには、第一次世界大戦の歴史的な場所、記念碑や軍事施設の跡などがあります。.

サンティエ・デ・ロッシュは、ヴォージュ山脈の約6.4キロメートルのコースで、ハイキングと軽い岩登りを組み合わせた道です。この道は岩場を通り、急な箇所には金属製の足掛けやはしごが設置されています。しっかりとした足元と平均的な体力が必要です。プランピュから始まり、尾根に沿っていくつかの山頂を越えます。森林に覆われた谷や周囲の尾根の眺めが楽しめます。所要時間はおよそ3時間で、高山環境に慣れた経験豊富なハイカー向けです。.