Yiddishpiel, イスラエル、テルアビブにある劇団
イディッシュピエルは、テルアビブにあるプロの劇団で、イディッシュ語で作品を上演しています。公演にはヘブライ語とロシア語の字幕が付き、その言語に馴染みのない観客にも作品を楽しめるようにしています。
この劇団は、イスラエルにおけるイディッシュ語演劇の伝統を守るために1987年に設立されました。その創設は、現代イスラエル社会においてこの芸術形式を生かし続けることへの対応を表しています。
この劇団は毎シーズン新しい作品を上演し、シェイクスピアなどの古典劇作家の作品をイディッシュ語の上演を通じて観客に届けています。そうすることで、言語を街の文化的生活の中で生き生きと保ち続けています。
劇場はテルアビブのカールバッハ通り7にあり、訪問者向けに音声補助装置と多言語字幕を提供しています。これらのツールは、言語の背景に関係なく、誰でも公演を快適に楽しむのに役立ちます。
この劇団は、オリジナルのイディッシュ語劇を創作した功績により、1997年にイツィク・マンガー賞を受賞しました。この受賞は、現代においてこの芸術形式を存続させるための重要な機関としての地位を示しています。