宋王台, 香港九龍城区にある宋王朝の碑文が刻まれた石
宋王台は、九龍城区にある、数世紀前の漢字が刻まれた大きな切り石です。長方形の石は馬頭涌道と宋王台道の交差点にある庭園に立っており、木々と低い壁に囲まれ、車の往来から隔てられています。
元の文字は、1277年から1279年の間に香港に逃れてきた南宋の二人の若い皇帝、趙昰と趙昺を記念しています。後の世代は1807年の清の時代に、彼らの逃避行の記憶を残すためにさらに碑文を追加しました。
その名前は「宋の王たちのテラス」と訳され、侵略者から逃れて南へ逃亡した二人の兄弟の記憶を反映しています。地元の人々は19世紀にさらに碑文を追加し、現在ではこの石は小さな都市公園の中に保護されており、住民が時折花を捧げます。
庭園は日中に訪れることができ、周辺の通りから徒歩で簡単にアクセスできます。近くには複数のバス路線が停車し、MTR駅からは徒歩約15分で、訪問者が到着しやすくなっています。
この断片は、第二次世界大戦中に日本軍が啓徳空港を拡張するために聖山を平らにした際の激しい採石を生き延びました。地元住民が石を救出し、後にこの場所へ移し、現在は安全に安置されています。
