Luen Wo Market, 香港新界粉嶺の市場ホール
ルンウー市場は、香港の北区粉嶺にあるレンガとコンクリート造りの市場ホールです。外壁に沿って庇のある7つの入口があり、屋根近くの大きな窓から下の屋台に日光が届きます。
市場は1951年に開業し、第二次世界大戦後に新界で最初の大規模な民間市場として、ルンウー土地投資公司によって建設されました。その創設は、粉嶺が農業地帯から交易の中心地へと変わる初期の一歩を示しました。
「ルンウー」という名前は、市場を建設・運営した会社に由来し、粉嶺の地元のアイデンティティと今も密接に結びついています。売り手と買い物客はお互いを名前で知っていることが多く、この場所は単なる小売スペースではなく、地域の集まりの場のような雰囲気を持っています。
市場は粉嶺の主要道路沿いにあり、駅から徒歩で簡単にアクセスできます。早朝に到着すると、その日の品物が少なくなる前に新鮮な商品を見つける可能性が最も高くなります。
長年にわたり、ここの取引日は旧暦に従って設定され、同時代の広東省の農村市場に共通するパターンを踏襲していました。この建物が三級歴史建造物に指定されていることは、今も日常的に営業している市場としては比較的珍しいです。
