Wasserturm Elmshorn, エルムスホルン（ドイツ）の給水塔
エルムスホルン給水塔は1902年に建てられた高さ43.5メートルのレンガ造りの塔で、上部に向かって細くなり、窓の高さには釉薬レンガの帯、頂部には張り出したレンガと型石のコーニスがあります。550立方メートルのリベット留め鋼製インツェ式1型水槽が花崗岩の環の上に載っています。現在はギャラリー階と螺旋階段を備えたキャンドル製作工房が入っています。
塔は1902年、ノイミュンスターのLicht-, Kraft- und Wasserwerke AGによって、技師マイバウムの設計に基づき、リート砂丘の浄水場とともに建てられました。ガス駆動のポンプは22,000メートルの管路網に水を送り、エルムスホルンのほぼ半数世帯に供給しました。市は1914年以前に施設を取得したとみられ、塔は1989年まで水圧を一定に保ちました。
2003年以降、塔内には建築家ヤン＝ペーター・ヴィッテの設計によるキャンドル工房と小さなカフェが入っています。6メートルの階高を視覚的に抑えるためギャラリー階が設けられ、急な木製階段は螺旋階段に替えられました。改修費は206,000ユーロ超で、うち17,950ユーロはエルムスホルンの文化財保存財団が拠出しました。
場所はヤーン通り1番地にあり、市の中心部から明確な案内があって簡単にアクセスできます。キャンドル作りに参加したり、ビストロを利用したりする場合は、営業時間内に訪問する必要があります。屋内のスペースは限られているためです。
貯水槽は水理技師オットー・インツェ考案のインツェ式1型で、550立方メートルのリベット留め鋼板が硬い花崗岩の環に載り、圧力をレンガの塔身に均等に伝える。建築家ヤン＝ペーター・ヴィッテによる改修費は20万6000ユーロ超で、うち1万7950ユーロはエルムスホルン記念物保存財団が拠出した。
