Fischmarkt, historic square in Cologne, Germany
フィッシュマルクトは、ケルンの旧市街にある広場で、大聖堂グロース・ザンクト・マルティン教会の近くにあります。尖った切妻屋根を持つ狭い建物に囲まれています。広場はライン川の近くに位置し、レストランやバー、中世の商業地の面影を残す伝統的な建物に囲まれています。
最初の建物は、1100年頃にそれまであったベネディクト会修道院の跡地に建てられました。1259年には、シュターペルレヒトと呼ばれる特別な貿易規則が導入され、外部から運ばれた魚は再販売される前に3日間ケルンに留めなければならないと定められました。
この市場の名前は、何世紀にもわたってこの場所を形作ってきた魚取引に由来しています。地元の商業の中心となった魚売りの女性たちもその一部です。今日でも、狭い建物が広場を囲む様子や、人々がここに集まり、物々交換や出会いの伝統を続けている様子に、その遺産を見ることができます。
新鮮な品物を見たいなら、早めに訪れるのがおすすめです。午後には店が閉まるからです。広場へは歩いて行きやすく、周りにはレストランやバーがあり、座って景色を眺めることができます。
シュターペルホイスヒェンと呼ばれる元の木造家屋の一つが今も広場に立っていますが、第二次世界大戦中に損傷し、現在は部分的に取り壊されて再建されています。これは、この場所が未来の世代のために保存しようとしながら、自らの歴史と向き合い続けていることを示しています。
