Lutherbuche, tree in Stolberg, Germany
ルターブーフェは、シュトルベルクの西に立つ一本の大きなブナの木で、森の端にあり遠くからも見え、空に対してはっきりと浮かび上がっています。木のそばには小さな木製の標識があり、宗教改革者との歴史的なつながりを説明しています。
マルティン・ルターは1525年、復活祭後の金曜日に友人ヴィルヘルム・ライフェンシュタインと散歩中にこの場所を訪れました。現在の木は、ルターの訪問と彼の詩的な町のイメージを記念して、後にこの場所に植えられました。
ルターブーフェという名前は、1525年にマルティン・ルターが訪れたことを思い起こさせます。彼は下の町を鳥に例えました。城は頭、市場広場は体、通りは翼と尾と表現しました。このイメージは、今日の訪問者がこの場所とその下にある中世の町を理解し、見る方法を形作っています。
この木は、シュトルベルクを一周するオーバーアー・バンデヴェーク・ハイキングコース沿いにあり、全ルートは約4時間かかります。道には不整地や上り坂があるため、しっかりした靴が必要です。
この木は、地域全体に広がるスタンプ収集ハイキングプログラムであるハルツ遊歩道制度システムのチェックポイント216です。これは、ルターが約500年前に詩的な描写を残した唯一のブナの木であり、その説明は今も横のプレートで読むことができます。
