アラビア語エジプト方言, エジプトで話される方言
エジプト方言アラビア語は、エジプトで何百万人もの人々が日常生活で使う話し言葉の方言で、発音と文法が現代標準アラビア語とは明らかに異なります。このアラビア語の変種は、独自の音韻体系と、他のアラビア語方言とは異なる明確な語順を持っています。
この方言は7世紀のイスラム教の普及後に出現し、時間とともにコプト語の要素を取り入れ、さらにトルコ語やヨーロッパの言語からの影響も受けました。オスマン時代とその後の植民地時代には、フランス語と英語からの追加の単語が日常会話に入りました。
エジプト方言アラビア語は都市ごとに少しずつ異なり、カイロの話者はアレクサンドリアや南部の人々とは異なる表現をよく使います。家庭や挨拶での日常的な言葉の多くは、学校の教科書にある古典アラビア語とは著しく異なります。
エジプトを旅行する訪問者は、地元の人々がニュース放送で聞かれる正式な言葉ではなく、日常生活でこの方言を話すことにすぐ気づくでしょう。標識や公式文書は通常、現代標準アラビア語を使用しますが、路上、店、市場での会話は地元の方言で行われます。
カイロ方言では、古典アラビア語の文字カフが声門閉鎖音として発音されることが多く、日常会話の多くの単語が他のアラビア語圏とは著しく異なって聞こえます。この特徴は特に頻繁に使われる用語で際立ち、首都圏の明確な指標となっています。