Связь времён, ロシア、カルーガの記念碑
スヴィヤズ・ヴレメン（時のつながり）は、ピンク色の花崗岩の台座の上に、等身大の青銅像が2体ある記念碑です。一人はロケットの模型を持ち、もう一人は椅子にもたれかかっており、二人の間には携帯用望遠鏡が置かれ、彼らの科学的なつながりを象徴しています。
この記念碑は、2011年に初の有人宇宙飛行50周年を記念して除幕されました。その制作は、宇宙探査の歴史におけるこの二人の重要人物と、ソビエト宇宙計画への彼らの貢献を称える取り組みの一環でした。
この記念碑は、時間的に凍結された瞬間に二人の人物が会っている様子を描いています。一人はロケットの模型を持ち、もう一人は椅子にもたれかかっています。このシーンは、宇宙史におけるこの二人の重要人物が会った可能性があるという家族の記述から着想を得ています。
記念碑はアカデミカ・コロリョフ通りとコンスタンチン・ツィオルコフスキー通りの交差点にあり、ピンク色の花崗岩の台座まで3段の階段があります。広場は青銅像を様々な角度から見るのに十分な広さがあり、徒歩で簡単にアクセスできます。
この記念碑の同じコピーが、カルーガ地方のエンターテイメントパーク「エスノミール」に存在します。この複製により、同じシーンが二つの異なる場所で再現されるというペアのコンセプトが生まれ、珍しい記念碑デザインとなっています。
